鴨川のほとりにある、ドイツ人アーティストのレジデンス施設「ヴィラ鴨川」では、現在ドイツの芸術家たちが滞在し、京都を拠点にさまざまな創作活動を行っています。
ここで開催される「Creators＠Kamogawa」は、日本とドイツのクリエイターがアートを語り合うイベントシリーズ。毎回2つのテーマで濃密なトークを展開しています。
トークの後には館内のドイツカフェ「カフェ・ミュラー」にて、ドイツビールやおつまみを片手に楽しめる交流会も開催。滞在中のドイツ人芸術家の作品もモニターにてご覧いただけます。
お気軽にご参加ください！
カルチャートークCreators@Kamogawa
「進化するゲーム----デジタルメディアの可能性」
「移民の時代----在日ブラジル人コミュニティとは？」
日時：2019年10月20日（土）15:00～
※入場無料（カフェでの飲食代は別途となります）
※日独同時通訳付き
出演
《第1部》ウド・モル（作曲家・トランペット奏者）
三宅陽一郎（ゲームAI開発者）
《第2部》
トビアス・ツィローニ（写真家・映像作家）
アンジェロ・イシ（社会学者／武蔵大学社会学部教授）
司会：小崎 哲哉（アートジャーナリスト）
【第1部】進化するゲーム（15:00～）
デジタルメディアの登場によって、芸術表現は、メディアアートだけでなく、全てのジャンルにおいて
その様相を大きく変えました。これにより、ストーリーテリング（物語表現）の手法はどんな影響を受け、
ゲームや音楽にどんな変化をもたらしたのでしょうか？ 変化した表現を受け
止める我々自身の感性も変わったのでしょうか？
電子音楽を含む幅広い音楽表現に取り組み、1980年代に流行したビデオゲーム
をリサーチするドイツ人作曲家ウド・モル氏と、ゲームAI 開発の第一人者・
三宅陽一郎氏が意見を交わします。
【第2部】移民の時代（16:00～）
1990年に出入国管理及び難民認定法が改正されて以来、日本に移住する日系ブ
ラジル人は急増しました。リーマン・ショックなどによる増減はあったものの、
いまでは20万人弱の日系ブラジル人やその家族が暮らしています（法務省調べ）。
移民は社会に多様性をもたらす一方、以前から暮らす住民との間に軋轢が生ま
れることもあります。「多文化共生」の実態はどのようなものでしょうか？
在日ブラジル人社会を含む様々な「少数派」にレンズを向け続けてきたドイツ人写真家トビアス・ツィロー
ニ氏と、日本に20年以上暮らし、「在日ブラジル人一世」を自任・自称する社会学者アンジェロ・イシ氏
（武蔵大学教授）が話し合います。
会場・お問い合わせ
ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川〒606-8305 京都市左京区吉田河原町19-3
TEL：075-761-2188
MAIL：info@villa-kamogwa.goethe.org
URL：http://www.goethe.de/villa-kamogawa
